عربی هشتم
📣ترجمه أَهَمّیَّةُ اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ
✅آزمون درس2
اَلْمُعْجَم: واژه نامه
أَحمَر: سرخ
أسوَد: سیاه
تَعَلُّم: یاد گرفتن
جَعَلَ: قرار داد
حَدّاد: آهنگر
حَیاة: زندگی
اَلخْامِس: پنجم
خَبّاز: نانوا
سَهْل آسان
طَعام: غذا (جمع أَطْعِمَة)
عالَم: جهان (عالَمیَّة: جهانی، بین‌المللی، عالَمینَ: جهانیان)
قَدَرَ: توانست
کَأَنَّ: گویا، انگار
کَتَمَ: پنهان کرد
کُلّ: همه، هر (کُلُّ الرِّجالِ: همۀ مردان، کُلُّ رَجُلٍ: هر مردی)
مُبین: آشکار، آشکارکننده
مَمْزوج: آمیخته
مُنَظَّمَة: سازمان (مُنَظَّمَةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ: سازمان ملل متّحد)
أَهَمّیَّةُ اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ
﴿اَلْحَمدُ لِلّهِ رَبِّ الْعالَمینَ﴾ لِأَنَّنا نَجَحْنا فِی السَّنَةِ الْماضیَةِ وَ قادِرونَ عَلَی قِراءَةِ الْعِباراتِ وَ النُّصوصِ الْبَسیطَةِ.
نَحنُ بِحاجَةٍ إِلَی تَعَلُّمِ اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ، لِأَنَّها لُغَةُ دینِنا، و اللُّغَةُ الْفارِسیَّةُ مَمزوجَةٌ بِها کَثیراً.
إِنَّ اللُّغَةَ الْعَرَبیَّةَ مِنَ اللُّغاتِ الْعالَمیَّةِ.
اَلْقُرآنُ وَ الْأَحادیثُ ﴿بِلِسانٍ عَرَبیٍّ مُبینٍ﴾
اَلْعَرَبیَّةُ مِنَ اللُّغاتِ الرَّسمیَّةِ فی مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ.
اَلْإیرانیّونَ خَدَمُوا اللُّغَةَ الْعَرَبیَّةَ کَثیراً. «اَلْفیروزآبادیُّ» کَتَبَ مُعجَماً فِی اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ اسْمُهُ «الْقاموسُ الْمُحیطُ» و «سیبَوَیْهِ» کَتَبَ أَوَّلَ کِتابٍ کامِلٍ فی قَواعِدِ اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ اسْمُهُ «الْکِتابُ».
أَکثَرُ أَسماءِ الْأَولادِ وَ الْبَناتِ فِی الْعالَمِ الْإسلامیِّ عَرَبیٌّ.
اَلْکَلِماتُ الْعَرَبیَّةُ، کَثیرَةٌ فِی الْفارِسیَّةِ وَ هٰذا بِسَبَبِ احْتِرامِ الْإیرانیّینَ لِلُغَةِ الْقُرآنِ.
أنَا أَعرِفُ مَعنَی کَلِماتٍ کَثیرَةٍ وَ أَذکُرُ کُلَّ کَلِماتِ السَّنَةِ الْماضیَةِ وَ أَقدِرُ عَلَی قِراءَةِ النُّصوصِ الْبَسیطةِ. جاءَ فِی الَْمثالِ:
«اَلْعِلْمُ فِی الصِّغَرِ کَالنَّقشِ فِی الْحَجَرِ.»
یا أَخی، أَ أَنتَ تَعرِفُ مَعنَی کَلِماتِ الْکِتابِ الْأَوَّلِ أَیضاً؟
یا أُختی، أَ تَفهَمینَ مَعنَی الْآیاتِ وَ الْأَحادیثِ السَّهْلَةِ؟