عربی نهم
🔵واژه نامه درس6
📖ترجمه فارسی درس6
✅آزمون درس6
اَلْمُعْجَم (19 کلمهٔ جدید)
اسِْتلَمََ: دریافت کرد (مضارع: یَسْتَلِمُ)
تَعَلَّمَ: یاد گرفت (مضارع: یَتَعَلَّمُ)
حَفْلَةُ زَواج: جشن عروسی (حَفْلَةُ میلاد: جشن تولّد)
دَفَعَ: دور کرد، دفع کرد، پرداخت (مضارع: یَدْفَعُ)
راسِب: مردود
راقِد: بستری
رائِحَة: بو
رَسَبَ: مردود شد (مضارع: یَرسُبُ)
رَوْح: رحمت
زُجاجَةُ عِطْر: شیشهٔ عطر
صَوْم: روزه
عَطَّرَ: عطر زد (مضارع: یُعَطِّرُ)
غَیَّرَ: تغییر داد (مضارع: یُغَیِّرُ)
لامَ: ملامت کرد (مضارع: یَلومُ)
مِثالیّ: نمونه
مُزدَحِم: شلوغ
مِلفَّ: پرونده
نامَ: خوابید (مضارع: یَنامُ / مترادف: رَقَد)
نَشیط: فعّال، با نشاط
تَغْییرُ الْحَیاةِ
اِبتَدَأَ الْعامُ الدِّراسیُّ الْجَدیدُ وَ ذَهَبَ تَلامیذُ الْقَریَةِ إِلَی الْمَدرَسَةِ.
کانَتِ الْقَریَةُ صَغیرَةً وَ جَمیلَةً. دَخَلَتِ الْمُدَرِّسَةُ فِی الصَّفِّ الرّابِعِ. کانَ الصَّفُّ مُزدَحِماً.
قالَتِ الْمُدَرِّسَةُ لِلْبَنینَ: «اِجْلِسوا عَلَی الْیَمینِ.» وَ قالَتْ لِلْبَناتِ: «اِجْلِسْنَ عَلَی الْیَسارِ.»
هیَ شاهَدَتْ تِلمیذَةً راسِبَةً باِسْمِ «سارة». رَسَبَتْ «سارة» عِندَها فِی السَّنَةِ الْماضیةِ؛ فَحَزِنَتْ وَ ذَهَبَتْ لِمُشاهَدَةِ مِلَفِّها لِلاِطّلاعِِ عَلَی ماضیها.
فی مِلَفِّ السَّنَةِ الْأُولَی: هیَ تِلمیذةٌ جَیِّدَةٌ جِدّاً. تَکتُبُ واجِباتِها جَیِّداً. هیَ نَشیطَةٌ و ذَکیَّةٌ.
وَ فی مِلَفِّ السَّنَةِ الثّانیَةِ: هیَ تِلمیذةٌ جَیِّدَةٌ جِدّاً. لکِنَّها حَزینَةٌ. أُمُّها راقِدَةٌ فیِ الْمُستَشفَی.
وَ فی مِلَفِّ السَّنَةِ الثّالِثَةِ: هیَ فَقَدَتْ والِدَتَها فی هذِەِ السَّنَةِ. هیَ حَزینةٌ جِدّاً.
وَ فی مِلَفِّ السَّنَةِ الرّابِعَةِ: هیَ تَرَکَتِ الدِّراسَةَ وَ لا تُحِبُّ الْمَدرَسَةَ وَ تَنامُ فِی الصَّفِّ.
الْمُدَرِّسَةُ لامتَْ نَفْسَها وَ غَیَّرَتْ طَریقَةَ تَدریسِها.
بَعدَ مُدَّةٍ فی حَفْلَةِ میلادِ الْمُدَرِّسَةِ جَلَبَ التَّلامیذُ هَدایا لَها وَ جَلَبَتْ سارة لِمُدَرِّسَتِها هَدیَّةً فی وَرَقَةِ صَحیفَةٍ.
کانَتِ الْهَدیَّةُ زُجاجَةَ عِطرِ أُمِّها، فیها قَلیلٌ مِنَ الْعِطرِ، فَضَحِکَ التَّلامیذُ؛ فَقالَتِ الْمُدَرِّسَةُ لِلْبَنینَ: «لا تَضْحَکوا» وَ قالَتْ لِلْبَناتِ: «لا تَضحَکْنَ». اَلْمُدَرِّسَةُ عَطَّرَتْ نَفْسَها بِذٰلِکَ الْعِطْرِ.
جاءَتْ سارة عِندَ مُدَرِّسَتِها وَ قالَتْ: «رائِحَتُکِ مِثلُ رائِحَةِ أُمّی.»
شَجَّعَتِ الْمُدَرِّسَةُ سارة؛ فَصارَتْ تِلمیذةً مِثالیّةً وَ بَعدَ سَنَواتٍ؛ اِسْتَلَمَتِ الْمُدَرِّسَةُ رِسالَةً مِنْ سارة مَکْتوباً فیها: «أَنتِ أَفضَلُ مُعَلِّمَةٍ شاهَدْتُها فی حَیاتی. أَنتِ غَیَّرْتِ مَصیری. أَنا الْآنَ طَبیبَةٌ.»
وَ بَعدَ مُدَّةٍ، اِسْتَلَمَتِ الْمُدَرِّسَةُ رِسالَةً أُخْرَی مِنَ الطَّبیبَةِ سارة؛ طَلَبَتْ مِنْهَا الْحُضورَ فی حَفلَةِ زَواجِها وَ الْجُلوسَ فی مَکانِ أُمِّ الْعَروسِ.
عِندَما حَضَرَتْ مُدَرِّسَتُها فی حَفلَةِ زَواجِها؛ قالَتْ لَها سارة: «شُکراً جَزیلاً یا سَیِّدَتی؛ أَنتِ غَیَّرْتِ حَیاتی.» فَقالَتْ لَها الْمُدَرِّسَةُ:
«لا یا بِنتی؛ أَنتِ غَیَّرْتِ حَیاتی؛ فَعَرَفْتُ کَیفَ أُدَرِّسُ.»